Twee mogelijkheden: (1) je moet in de mediaspeler die je gebruikt de juiste ondertiteling instellen of (2) het videobestand gaat vergezeld van een gelijknamig (SRT-)bestand en daar zitten dan die Nederlandstalige ondertitels in. In het tweede geval heb je dus geen complete kopie gemaakt. Verder kan het (3) nog zo zijn dat de mediaspeler (bij de TV of op een andere computer) het aparte ondertitelbestand niet kan verwerken. Even kijken en puzzelen derhalve…