Toetsenbordprobleem laptop

Een tweedehands laptop knap ik als vriendendienst wat op. Met goed resultaat en werkt uitstekend voor de basistaken.Alleen… Niet alle getypte karakters en symbolen worden correct weergegeven. Ook niet onder de <FN> en <ALTGR>. De laptop is uitgerust met een keyboard met Duitse tekens. Dus heb ik de taalinstelling op Nederland laten staan en het toetsenbord naar Duits gewijzigd. Dat lost bijna alles, maar de <Z> en de <Y> zijn omgewisseld. Ik heb nog andere toetsenborden bekeken, maar geen enkele ander combinatie van taal en toetsenbord keuze doet het beter. Ik weet niet wat ik over het hoofd zie.

Gesteld door: Joop