Als het een IMAP-account betreft, dan is zeer waarschijnlijk de IMAP-server verantwoordelijk voor het definitieve leegmaken van die Prullenbak. Check dan ook de instellingen van de IMAP-server in kwestie.