Dat klopt, want ‘POP3’ doet niet aan (mailserver-)mappen, maar ‘IMAP’ wel! Gebruik dan ook het IMAP-protocol om die E-mailberichten op te halen. En meteen nadat al die E-mailberichten zijn opgehaald, kun je alles kopiren binnen ‘Mozilla Thunderbird’ naar bijvoorbeeld de nieuwe IMAP-server; dat is een kwestie van slepen met mappen van het ene naar het andere E-mailaccount.