Website in zeven talen

Op mijn werk hebben wij een website in zeven talen. Deze website is verdeeld in twee stukken. Het 'Westblok' en het 'Oostblok' hebben ieder een apart gedeelte met producten. Ook is er een gemeenschappelijk gedeelte met producten. Er zit IP-herkenning op de website, zodat mensen uit bijvoorbeeld Hongarije gelijk op hun taalversie terechtkomen. Het vervelende is, dat ik (die de website onderhoud) altijd vanuit mijn IP-adres, een Nederlands IP-adres dus, binnenkom. Elke verandering die ik maak, zie ik dus niet zoals de Hongaar hem ziet. Ik kan wel naar de Hongaarse taal kijken, maar zie dat dan 'op zijn Westers', dus niet de specifieke verschillen. Is er een mogelijkheid dat ik een Pools, een Duits en een Hongaars IP-adres kan faken, zodat de website beter is te controleren? Nu moet ik elke keer mijn collega's in de betreffende landen lastig vallen.

Gesteld door:

U heeft collega's in het buitenland zegt u? Mooi, dan maakt u toch gewoon gebruik van iets als het 'Extern Bureaublad' om aldaar een PC over te nemen. Dat heeft tevens als voordeel dat u de buitenlandse versie van website bekijkt via een echt buitenlands IP-adres op een echte buitenlandse PC! Check eventueel de software 'TeamViewer' (= 'www.teamviewer.com'), want dat is misschien nog gemakkelijker! Als u op deze manier te werk gaat, dan hoeft u niets te spoofen of te faken.